Джанни Родари - известный итальянский детский писатель, сказочник и журналист. Его стихотворения нашла в журнале "Костёр" за 1959 г. Перевод Я. Аким

Кошачья газета

Занятную вещь

Я слыхал по секрету:

Кошки

Свою выпускают газету!

Печатают в ней

С продолженьями

Повести,

Кошачьи стихи

И последние новости.

Кошки

Всего не читают - по лени,

А сразу глядят

В отдел объявлений:

«Сниму особняк

Со старинным диваном».

«Нужен чердак.

Ограничусь чуланом».

«Старушку ищу

С шерстяными носками.

(Просьба, чтоб дети

за хвост не таскали)».

«Охотник с медалью,

Порядочный, честный,

Ищет в амбаре

Хлебное место».

«Вегетарьянец

С душой непорочной

Ищет хозяина

Лавки молочной».

После обеда,

Вылизав крошки,

Читают газету

Бездомные кошки.

Глазами едят

Объявления разные,

Страстные,

Точно романы, прекрасные.

Трудно уйти от газеты,

Поверьте!

Но в полночь

Они выступают в

Концерте.

@темы: шутка, стихи, юмор, коты